i18n/de/skills/setup-container-registry/SKILL.md
Container-Image-Registries einrichten — einschliesslich GitHub Container Registry (ghcr.io), Docker Hub und Harbor — mit automatisiertem Image-Scanning, Tagging- Strategien, Retention-Richtlinien und CI/CD-Integration fuer sichere Image- Verteilung. Einsatz beim Einrichten einer privaten Container-Registry, bei der Migration von Docker Hub zu selbst-gehosteten Registries, beim Implementieren von Schwachstellen-Scanning in CI/CD-Pipelines, beim Verwalten von Multi-Architektur- Images, beim Durchsetzen von Image-Signierung oder beim Konfigurieren automatischer Bereinigung und Retention-Richtlinien.
npx skillsauth add pjt222/agent-almanac setup-container-registryInstall this skill globally with one command. Works with Claude Code, Cursor, and Windsurf.
3 of 9 scanners reported clean
Some scanners were skipped, did not run, or reported a non-clean status. Review each row below.
Produktionsreife Container-Registries mit Sicherheits-Scanning, Zugriffskontrolle und automatisierter CI/CD-Integration konfigurieren.
Siehe Erweiterte Beispiele fuer vollstaendige Konfigurationsdateien und Vorlagen.
GitHub Container Registry mit Personal Access Tokens und CI/CD-Integration einrichten.
# Create GitHub Personal Access Token
# Go to: Settings → Developer settings → Personal access tokens → Tokens (classic)
# Required scopes: write:packages, read:packages, delete:packages
# Login to ghcr.io
echo $GITHUB_TOKEN | docker login ghcr.io -u USERNAME --password-stdin
# Verify login
docker info | grep -A 5 "Registry:"
# Tag image for ghcr.io
docker tag myapp:latest ghcr.io/USERNAME/myapp:latest
docker tag myapp:latest ghcr.io/USERNAME/myapp:v1.0.0
# Push image
docker push ghcr.io/USERNAME/myapp:latest
docker push ghcr.io/USERNAME/myapp:v1.0.0
# Configure in GitHub Actions
cat > .github/workflows/docker-build.yml <<'EOF'
name: Build and Push Docker Image
on:
push:
branches: [main]
tags: ['v*']
env:
REGISTRY: ghcr.io
IMAGE_NAME: ${{ github.repository }}
jobs:
build-and-push:
runs-on: ubuntu-latest
permissions:
contents: read
packages: write
steps:
- name: Checkout code
uses: actions/checkout@v4
- name: Set up Docker Buildx
uses: docker/setup-buildx-action@v3
- name: Log in to GitHub Container Registry
uses: docker/login-action@v3
with:
registry: ${{ env.REGISTRY }}
username: ${{ github.actor }}
password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
- name: Extract metadata
id: meta
uses: docker/metadata-action@v5
with:
images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
tags: |
type=ref,event=branch
type=ref,event=pr
type=semver,pattern={{version}}
type=semver,pattern={{major}}.{{minor}}
type=sha,prefix={{branch}}-
- name: Build and push
uses: docker/build-push-action@v5
with:
context: .
platforms: linux/amd64,linux/arm64
push: true
tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
cache-from: type=gha
cache-to: type=gha,mode=max
EOF
# Make package public (default is private)
# Go to: github.com/USERNAME?tab=packages → Select package → Package settings → Change visibility
# Pull image (public packages don't require authentication)
docker pull ghcr.io/USERNAME/myapp:latest
Erwartet: GitHub-Token hat Paket-Berechtigungen. Docker-Login erfolgreich. Images werden mit korrektem Tagging zu ghcr.io gepusht. GitHub-Actions-Workflow baut Multi-Architektur-Images mit automatisiertem Tagging.
Bei Fehler: Bei Authentifizierungsfehlern pruefen, ob Token den write:packages-Scope hat und nicht abgelaufen ist. Bei Push-Fehlern pruefen, ob Repository-Name dem Image-Namen entspricht (Gross-/Kleinschreibung beachten).
Docker-Hub-Repository mit Zugriffs-Tokens und Schwachstellen-Scanning einrichten.
# Create Docker Hub access token
# Go to: hub.docker.com → Account Settings → Security → New Access Token
# Login to Docker Hub
echo $DOCKERHUB_TOKEN | docker login -u USERNAME --password-stdin
# Create repository
# Go to: hub.docker.com → Repositories → Create Repository
# Select: public or private, enable vulnerability scanning (Pro/Team plan)
# Tag for Docker Hub
docker tag myapp:latest USERNAME/myapp:latest
docker tag myapp:latest USERNAME/myapp:v1.0.0
# Push to Docker Hub
docker push USERNAME/myapp:latest
docker push USERNAME/myapp:v1.0.0
cat > .github/workflows/dockerhub.yml <<'EOF'
name: Docker Hub Push
on:
push:
branches: [main]
tags: ['v*']
jobs:
build:
runs-on: ubuntu-latest
steps:
- uses: actions/checkout@v4
- name: Set up QEMU
uses: docker/setup-qemu-action@v3
- name: Set up Docker Buildx
uses: docker/setup-buildx-action@v3
- name: Login to Docker Hub
uses: docker/login-action@v3
with:
username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
- name: Build and push
uses: docker/build-push-action@v5
with:
context: .
platforms: linux/amd64,linux/arm64,linux/arm/v7
push: true
tags: |
${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/myapp:latest
${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/myapp:${{ github.ref_name }}
build-args: |
BUILD_DATE=$(date -u +'%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ')
VCS_REF=${{ github.sha }}
- name: Update Docker Hub description
uses: peter-evans/dockerhub-description@v3
with:
username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
repository: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}/myapp
readme-filepath: ./README.md
EOF
Erwartet: Docker-Hub-Zugriffstoken mit Lese/Schreib-Berechtigungen erstellt. Images werden erfolgreich mit Multi-Architektur-Unterstuetzung gepusht. README synchronisiert aus GitHub.
Bei Fehler: Bei Rate-Limit-Fehlern auf Pro-Plan upgraden oder Pull-Through-Cache implementieren. Bei Multi-Arch-Build-Fehlern sicherstellen, dass QEMU mit docker run --privileged --rm tonistiigi/binfmt --install all installiert ist.
Harbor mit Helm fuer Unternehmens-Registry mit RBAC und Replikation installieren.
# Add Harbor Helm repository
helm repo add harbor https://helm.gopharbor.io
helm repo update
# Create namespace
kubectl create namespace harbor
# Create values file
cat > harbor-values.yaml <<EOF
expose:
type: ingress
tls:
enabled: true
certSource: secret
secret:
secretName: harbor-tls
ingress:
hosts:
core: harbor.example.com
className: nginx
annotations:
cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
externalURL: https://harbor.example.com
persistence:
enabled: true
persistentVolumeClaim:
registry:
size: 200Gi
storageClass: gp3
database:
size: 10Gi
storageClass: gp3
harborAdminPassword: "ChangeMe123!"
database:
type: internal # Use external: postgres for production
redis:
type: internal # Use external: redis for production
trivy:
enabled: true
skipUpdate: false
notary:
enabled: true # Image signing
chartmuseum:
enabled: true # Helm chart storage
EOF
# Install Harbor
helm install harbor harbor/harbor \
--namespace harbor \
--values harbor-values.yaml \
--timeout 10m
# Wait for pods to be ready
kubectl get pods -n harbor -w
# Login via Docker CLI
docker login harbor.example.com
# Create project via API
curl -u "admin:$HARBOR_PASSWORD" -X POST \
https://harbor.example.com/api/v2.0/projects \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"project_name": "myapp",
"public": false,
"metadata": {
"auto_scan": "true",
"severity": "high",
"enable_content_trust": "true"
}
}'
# Tag and push to Harbor
docker tag myapp:latest harbor.example.com/myapp/app:latest
docker push harbor.example.com/myapp/app:latest
# Use robot account in CI/CD
docker login harbor.example.com -u 'robot$myapp-ci' -p "$ROBOT_TOKEN"
Erwartet: Harbor in Kubernetes mit PostgreSQL und Redis deployed. Ingress mit TLS konfiguriert. Admin-UI zugaenglich. Projekte mit aktiviertem Schwachstellen-Scanning erstellt. Robot-Accounts bieten CI/CD-Authentifizierung.
Bei Fehler: Bei Datenbankverbindungsfehlern PostgreSQL-Pod-Logs mit kubectl logs -n harbor harbor-database-0 pruefen. Bei Ingress-Problemen DNS auf LoadBalancer pruefen. Bei Trivy-Fehlern pruefen, ob Schwachstellen-Datenbank heruntergeladen wurde.
Semantische Versionierung, unveraenderliche Tags und automatische Bereinigung konfigurieren.
# Tagging best practices
# 1. Semantic versioning
docker tag myapp:latest harbor.example.com/myapp/app:v1.2.3
docker tag myapp:latest harbor.example.com/myapp/app:v1.2
docker tag myapp:latest harbor.example.com/myapp/app:v1
docker tag myapp:latest harbor.example.com/myapp/app:latest
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
Erwartet: Images mit semantischen Versionen, Commit-SHAs und Umgebungs-Labels getaggt. Retention-Richtlinien bereinigen automatisch alte Images basierend auf Alter, Pull-Aktivitaet oder Anzahlgrenzen.
Bei Fehler: Wenn Retention nicht ausloest, Cron-Schedule-Syntax und Harbor-Zeitzoneneinstellungen pruefen. Fuer versehentlich geloeschte Production-Images unveraenderliche Tags mit Harbor-Tag-Unveraenderlichkeitsregeln implementieren.
Registry-Authentifizierung fuer Kubernetes-Cluster einrichten.
# Create Docker registry secret
kubectl create secret docker-registry ghcr-secret \
--docker-server=ghcr.io \
--docker-username=USERNAME \
--docker-password=$GITHUB_TOKEN \
[email protected] \
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
Erwartet: Image-Pull-Secrets in Ziel-Namespaces erstellt. Pods ziehen erfolgreich Images aus privaten Registries. Service-Accounts enthalten imagePullSecrets. Keine ImagePullBackOff-Fehler.
Bei Fehler: Bei Authentifizierungsfehlern Credentials manuell mit docker login pruefen. Bei nicht gefundenem Secret pruefen, ob Namespace mit Pod-Namespace uebereinstimmt.
Trivy-Scanning und Cosign fuer Image-Herkunft integrieren.
# Install Trivy CLI
wget https://github.com/aquasecurity/trivy/releases/latest/download/trivy_0.47.0_Linux-64bit.tar.gz
tar zxvf trivy_0.47.0_Linux-64bit.tar.gz
sudo mv trivy /usr/local/bin/
# Scan local image
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
Erwartet: Trivy-Scans erkennen Schwachstellen mit Schweregradbewertungen. SARIF-Ergebnisse werden in den GitHub-Security-Tab hochgeladen. Kritische Schwachstellen schlagen CI/CD-Builds fehl. Cosign signiert Images mit Schluessel oder schluesselos (Fulcio).
Bei Fehler: Bei Trivy-Datenbank-Download-Fehlern trivy image --download-db-only ausfuehren. Fuer falsch-positive Ergebnisse eine .trivyignore-Datei mit CVE-IDs erstellen.
Oeffentliche Images standardmaessig: GitHub Packages sind standardmaessig privat, Docker Hub oeffentlich. Sichtbarkeitseinstellungen mit Sicherheitsanforderungen abgleichen.
Token-Ablauf: Personal Access Tokens laufen ab und brechen CI/CD. Nicht-ablaufende Tokens fuer die Automatisierung verwenden oder Rotation implementieren.
Ansammlung ungetaggter Images: Build-Prozess erstellt ungetaggte Images, die Speicher verbrauchen. Automatische Bereinigung von ungetaggten Artefakten aktivieren.
Fehlende Multi-Arch-Unterstuetzung: Builds nur fuer amd64, schlaegt auf ARM-Instanzen fehl. docker buildx mit --platform-Flag fuer plattformuebergreifende Builds verwenden.
Kein Rate-Limit-Schutz: Kostenlose Docker-Hub-Accounts auf 100 Pulls/6h begrenzt. Pull-Through-Cache implementieren oder Plan upgraden.
Veraenderliche Tags: latest-Tag ueberschrieben beeintraechtigt Reproduzierbarkeit. Unveraenderliche Tags (Commit-SHA, semantische Version) fuer Production verwenden.
Unsichere Registry-Kommunikation: Selbst-gehostete Registry ohne TLS. Immer HTTPS mit gueltigen Zertifikaten verwenden.
Keine Zugriffskontrolle: Einzelne Credential teamuebergreifend geteilt. RBAC mit projektspezifischen Robot-Accounts implementieren.
create-r-dockerfile - Container-Images fuer Registry bauenoptimize-docker-build-cache - Effiziente Image-Builds fuer Registry-Pushbuild-ci-cd-pipeline - Automatisierter Registry-Push in CI/CDdeploy-to-kubernetes - Images aus Registry ziehenimplement-gitops-workflow - Image-Promotion zwischen Registriestesting
Launch all available agents in parallel waves for open-ended hypothesis generation on problems where the correct domain is unknown. Use when facing a cross-domain problem with no clear starting point, when single-agent approaches have stalled, or when diverse perspectives are more valuable than deep expertise. Produces a ranked hypothesis set with convergence analysis and adversarial refinement.
tools
Write integration tests for a Node.js CLI application using the built-in node:test module. Covers the exec helper pattern, output assertions, filesystem state verification, cleanup hooks, JSON output parsing, error case testing, and state restoration after destructive tests. Use when adding tests to an existing CLI, testing a new command, verifying adapter behavior across frameworks, or setting up CI for a CLI tool.
development
Screen a proposed trademark for conflicts and distinctiveness before filing. Covers trademark database searches (TMview, WIPO Global Brand Database, USPTO TESS), distinctiveness analysis using the Abercrombie spectrum, likelihood of confusion assessment using DuPont factors and EUIPO relative grounds, common law rights evaluation, and goods/services overlap analysis. Produces a conflict report with a risk matrix. Use before adopting a new brand name, logo, or slogan — distinct from patent prior art search, which uses different databases, legal frameworks, and analysis methods.
tools
Scaffold a new CLI command using Commander.js with options, action handler, three output modes (human-readable, quiet, JSON), and optional ceremony variant. Covers command naming, option design, shared context patterns, error handling, and integration testing. Use when adding a command to an existing Commander.js CLI, designing a new CLI tool from scratch, or standardizing command structure across a multi-command CLI.