i18n/de/skills/plan-release-cycle/SKILL.md
Einen Software-Release-Zyklus mit Meilensteinen, Feature Freezes, Release Candidates und Go/No-Go-Kriterien planen. Umfasst kalenderbasierte und funktionsbasierte Release-Strategien. Verwenden beim Beginn der Planung fuer ein Major- oder Minor-Versions-Release, beim Uebergang von Ad-hoc- zu strukturierter Release-Kadenz, bei der Koordination eines Releases ueber mehrere Teams oder Komponenten, bei der Definition von Qualitaets-Gates fuer ein reguliertes Projekt oder bei der Planung des ersten oeffentlichen Releases (v1.0.0) eines Projekts.
npx skillsauth add pjt222/agent-almanac plan-release-cycleInstall this skill globally with one command. Works with Claude Code, Cursor, and Windsurf.
3 of 9 scanners reported clean
Some scanners were skipped, did not run, or reported a non-clean status. Review each row below.
Einen strukturierten Software-Release-Zyklus planen durch Definition der Strategie (kalenderbasiert oder funktionsbasiert), Festlegung von Meilensteinen mit Zieldaten, Etablierung von Feature-Freeze-Kriterien, Verwaltung von Release Candidates, Definition von Go/No-Go-Checklisten und Dokumentation von Rollback-Plaenen. Erzeugt ein RELEASE-PLAN.md-Artefakt, das das Team von der Entwicklung bis zum Release leitet.
Zwischen zwei primaeren Strategien waehlen:
Kalenderbasiert (zeitlich begrenzt):
Funktionsbasiert (umfangsgesteuert):
Fuer die meisten Projekte funktioniert ein hybrider Ansatz gut: ein Zieldatum mit definiertem Umfang setzen, aber einen 1-2-Wochen-Puffer zulassen. Wenn der Umfang bis zur Puffer-Frist nicht erreicht ist, verbleibende Funktionen verschieben.
Die Strategiewahl mit Begruendung dokumentieren.
Erwartet: Release-Strategie mit Begruendung dokumentiert, passend zum Projektkontext.
Bei Fehler: Wenn sich das Team nicht auf eine Strategie einigen kann, standardmaessig kalenderbasiert mit einer Funktionsprioritaetsliste waehlen. Zeitliche Begrenzung erzwingt Priorisierungsentscheidungen.
Den Release-Zyklus in Phasen mit Zieldaten unterteilen:
## Release Plan: v2.0.0
### Timeline
| Phase | Start | End | Duration | Description |
|---|---|---|---|---|
| Development | 2026-02-17 | 2026-03-14 | 4 weeks | Active feature development |
| Feature Freeze | 2026-03-15 | 2026-03-15 | 1 day | No new features merged after this date |
| Stabilization | 2026-03-15 | 2026-03-21 | 1 week | Bug fixes, documentation, testing only |
| RC1 | 2026-03-22 | 2026-03-22 | 1 day | First release candidate tagged |
| RC Testing | 2026-03-22 | 2026-03-28 | 1 week | Community/team testing of RC |
| RC2 (if needed) | 2026-03-29 | 2026-03-29 | 1 day | Second RC if critical issues found |
| Go/No-Go | 2026-03-31 | 2026-03-31 | 1 day | Final decision meeting |
| Release | 2026-04-01 | 2026-04-01 | 1 day | Tag, publish, announce |
Typische Phasendauern:
Erwartet: Meilensteintabelle mit Daten, Dauern und Beschreibungen fuer jede Phase.
Bei Fehler: Wenn der Zeitplan zu komprimiert ist (Stabilisierung < 1 Woche), entweder das Release-Datum verlaengern oder den Umfang reduzieren. Niemals die Stabilisierung ueberspringen.
Definieren, was "Feature Freeze" fuer dieses Release bedeutet:
### Feature Freeze Criteria
After feature freeze (2026-03-15):
- **Allowed**: Bug fixes, test additions, documentation updates, dependency security patches
- **Not allowed**: New features, API changes, refactoring, dependency upgrades (non-security)
- **Exception process**: Feature freeze exceptions require written justification and approval from [release owner]
### Feature Priority List
| Priority | Feature | Status | Owner | Notes |
|---|---|---|---|---|
| P0 (must) | New export format | In progress | [Name] | Blocks release |
| P0 (must) | Security audit fixes | Not started | [Name] | Compliance requirement |
| P1 (should) | Performance optimization | In progress | [Name] | Defer if not ready |
| P2 (nice) | Dark mode support | Not started | [Name] | Defer to v2.1.0 if needed |
P0-Funktionen blockieren das Release. P1-Funktionen sollten eingeschlossen werden, wenn sie bereit sind. P2-Funktionen werden ohne Verzoegerung verschoben.
Erwartet: Feature-Freeze-Regeln mit Ausnahmeverfahren und priorisierter Funktionsliste dokumentiert.
Bei Fehler: Wenn P0-Funktionen Gefahr laufen, den Freeze-Termin zu verpassen, sofort eskalieren. Optionen: Entwicklungsphase verlaengern, die Funktion in eine kleinere Liefereinheit aufteilen oder auf ein Punkt-Release (v2.0.1) verschieben.
Definieren, wie Release Candidates erzeugt und getestet werden:
### Release Candidate Process
1. **RC1 Tag**: Tag from the stabilization branch after all P0 features merged and CI green
```bash
git tag -a v2.0.0-rc.1 -m "Release candidate 1 for v2.0.0"
RC Distribution: Publish RC to staging/testing channel
install.packages("pkg", repos = "https://staging.r-universe.dev/user")npm install pkg@nextRC Testing Period: 5-7 business days
RC Evaluation:
RC2+ Tags: Only if critical issues found in previous RC
git tag -a v2.0.0-rc.2 -m "Release candidate 2 for v2.0.0"
**Erwartet:** RC-Prozess dokumentiert mit Tagging-Konvention, Verteilungsmethode, Test-Checkliste und Eskalationskriterien.
**Bei Fehler:** Wenn der RC-Prozess uebersprungen wird (Druck zum Release), das Risiko dokumentieren. Ungetestete Releases haben eine hoehere Rollback-Wahrscheinlichkeit.
### Schritt 5: Go/No-Go-Checkliste definieren
Die Kriterien erstellen, die vor der Release-Freigabe erfuellt sein muessen:
```markdown
### Go/No-Go Checklist
#### Must Pass (release blocked if any fail)
- [ ] All CI checks passing on release branch
- [ ] Zero critical bugs open against this version
- [ ] Zero high-severity security vulnerabilities
- [ ] All P0 features verified and documented
- [ ] Changelog complete and reviewed
- [ ] Upgrade path tested from previous version (v1.x -> v2.0.0)
- [ ] License and attribution files up to date
#### Should Pass (release proceeds with documented risk)
- [ ] Zero high bugs open (non-critical)
- [ ] All P1 features included
- [ ] Performance benchmarks within acceptable range
- [ ] Documentation reviewed and spell-checked
- [ ] External dependencies at latest stable versions
#### Decision
- **Go**: All "Must Pass" items checked, majority of "Should Pass" items checked
- **No-Go**: Any "Must Pass" item unchecked
- **Conditional Go**: All "Must Pass" checked, significant "Should Pass" items unchecked — document accepted risks
Erwartet: Go/No-Go-Checkliste mit klaren Bestanden/Nicht-Bestanden-Kriterien und Entscheidungsregeln.
Bei Fehler: Wenn das Go/No-Go-Meeting zu einem No-Go fuehrt, die blockierenden Punkte identifizieren, Verantwortliche zuweisen, ein neues Zieldatum setzen (typischerweise 1-2 Wochen spaeter) und den Release-Plan aktualisieren.
Definieren, wie zurueckgerollt wird, wenn das Release kritische Probleme in der Produktion verursacht:
### Rollback Plan
#### Rollback Triggers
- Critical bug affecting >10% of users
- Data corruption or loss
- Security vulnerability introduced by the release
- Breaking change not documented in changelog
#### Rollback Procedure
1. **Revert package registry**: Unpublish or yank the release
- R/CRAN: Contact CRAN maintainers (cannot self-unpublish)
- npm: `npm unpublish [email protected]` (within 72 hours)
- GitHub: Mark release as pre-release, publish point fix
2. **Communicate**: Notify users via GitHub issue, mailing list, or social channels
- Template: "v2.0.0 has been rolled back due to [issue]. Please use v1.x.y until a fix is released."
3. **Fix forward**: Prefer a v2.0.1 patch release over a full rollback when possible
4. **Post-mortem**: Conduct a post-mortem within 48 hours of rollback to identify process gaps
#### Point Release Policy
- v2.0.1 for critical bug fixes within 1 week of release
- v2.0.2 for additional fixes within 2 weeks
- Patch releases do not require full RC cycle but must pass CI and critical test suite
Den vollstaendigen Release-Plan in RELEASE-PLAN.md oder RELEASE-PLAN-v2.0.0.md schreiben.
Erwartet: Rollback-Plan dokumentiert mit Ausloesern, Verfahren, Kommunikationsvorlage und Punkt-Release-Richtlinie. Vollstaendige RELEASE-PLAN.md geschrieben.
Bei Fehler: Wenn Rollback nicht machbar ist (z.B. Datenbankmigration bereits durchgefuehrt), stattdessen das Forward-Fix-Verfahren dokumentieren. Jedes Release sollte einen Wiederherstellungspfad haben.
apply-semantic-versioning — Die Versionsnummer fuer das geplante Release bestimmenmanage-changelog — Das Changelog pflegen, das in die Release Notes einfliesstplan-sprint — Sprint-Planung innerhalb der Entwicklungsphase des Release-Zyklusdraft-project-charter — Projektcharta kann die Release-Roadmap und Erfolgskriterien definierengenerate-status-report — Fortschritt gegen Release-Meilensteine verfolgentesting
Launch all available agents in parallel waves for open-ended hypothesis generation on problems where the correct domain is unknown. Use when facing a cross-domain problem with no clear starting point, when single-agent approaches have stalled, or when diverse perspectives are more valuable than deep expertise. Produces a ranked hypothesis set with convergence analysis and adversarial refinement.
tools
Write integration tests for a Node.js CLI application using the built-in node:test module. Covers the exec helper pattern, output assertions, filesystem state verification, cleanup hooks, JSON output parsing, error case testing, and state restoration after destructive tests. Use when adding tests to an existing CLI, testing a new command, verifying adapter behavior across frameworks, or setting up CI for a CLI tool.
development
Screen a proposed trademark for conflicts and distinctiveness before filing. Covers trademark database searches (TMview, WIPO Global Brand Database, USPTO TESS), distinctiveness analysis using the Abercrombie spectrum, likelihood of confusion assessment using DuPont factors and EUIPO relative grounds, common law rights evaluation, and goods/services overlap analysis. Produces a conflict report with a risk matrix. Use before adopting a new brand name, logo, or slogan — distinct from patent prior art search, which uses different databases, legal frameworks, and analysis methods.
tools
Scaffold a new CLI command using Commander.js with options, action handler, three output modes (human-readable, quiet, JSON), and optional ceremony variant. Covers command naming, option design, shared context patterns, error handling, and integration testing. Use when adding a command to an existing Commander.js CLI, designing a new CLI tool from scratch, or standardizing command structure across a multi-command CLI.