i18n/de/skills/manage-change-control/SKILL.md
Aenderungskontrolle fuer validierte computergestuetzte Systeme verwalten. Umfasst Aenderungsanfrage-Triage (Notfall, Standard, geringfuegig), Auswirkungsbewertung auf den validierten Zustand, Bestimmung des Revalidierungsumfangs, Genehmigungsworkflows, Implementierungsverfolgung und Nachpruefung nach der Aenderung. Anzuwenden wenn ein validiertes System ein Softwareupgrade, einen Patch oder eine Konfigurationsaenderung benoetigt; wenn Infrastrukturaenderungen validierte Systeme betreffen; wenn eine CAPA eine Systemmodifikation erfordert; oder wenn Notfallaenderungen eine beschleunigte Genehmigung und nachtraegliche Dokumentation benoetigen.
npx skillsauth add pjt222/agent-almanac manage-change-controlInstall this skill globally with one command. Works with Claude Code, Cursor, and Windsurf.
3 of 9 scanners reported clean
Some scanners were skipped, did not run, or reported a non-clean status. Review each row below.
Aenderungen an validierten computergestuetzten Systemen bewerten, genehmigen, implementieren und verifizieren, waehrend der validierte Zustand erhalten bleibt.
# Change Request
## Document ID: CR-[SYS]-[YYYY]-[NNN]
### 1. Change Description
**Requestor:** [Name, Department]
**Date:** [YYYY-MM-DD]
**System:** [System name and version]
**Current State:** [Current configuration/version]
**Proposed State:** [Target configuration/version]
### 2. Justification
[Business, regulatory, or technical reason for the change]
### 3. Classification
| Type | Definition | Approval Path | Timeline |
|------|-----------|--------------|----------|
| **Emergency** | Urgent fix for safety, data integrity, or regulatory compliance | System owner + QA (retrospective CCB) | Implement immediately, document within 5 days |
| **Standard** | Planned change with potential impact on validated state | CCB approval before implementation | Per CCB schedule |
| **Minor** | Low-risk change with no impact on validated state | System owner approval | Documented before implementation |
**This change is classified as:** [Emergency / Standard / Minor]
**Rationale:** [Why this classification]
Erwartet: Aenderungsanfrage hat eindeutige ID, klare Beschreibung und begruendete Klassifizierung. Bei Fehler: Wird die Klassifizierung beanstandet, zu Standard wechseln und den CCB entscheiden lassen.
Die Aenderung gegen alle Dimensionen des validierten Zustands bewerten:
# Impact Assessment
## Change Request: CR-[SYS]-[YYYY]-[NNN]
### Impact Matrix
| Dimension | Affected? | Details | Risk |
|-----------|-----------|---------|------|
| Software configuration | Yes/No | [Specific parameters changing] | [H/M/L] |
| Source code | Yes/No | [Modules, functions, or scripts affected] | [H/M/L] |
| Database schema | Yes/No | [Tables, fields, constraints changing] | [H/M/L] |
| Infrastructure | Yes/No | [Servers, network, storage affected] | [H/M/L] |
| Interfaces | Yes/No | [Upstream/downstream system connections] | [H/M/L] |
| User access/roles | Yes/No | [Role changes, new access requirements] | [H/M/L] |
| SOPs/work instructions | Yes/No | [Procedures requiring update] | [H/M/L] |
| Training | Yes/No | [Users requiring retraining] | [H/M/L] |
| Data migration | Yes/No | [Data transformation or migration needed] | [H/M/L] |
| Audit trail | Yes/No | [Impact on audit trail continuity] | [H/M/L] |
### Regulatory Impact
- [ ] Change affects 21 CFR Part 11 controls
- [ ] Change affects EU Annex 11 controls
- [ ] Change affects data integrity (ALCOA+)
- [ ] Change requires regulatory notification
Erwartet: Jede Dimension ist mit einem klaren Ja/Nein und einer Begruendung bewertet. Bei Fehler: Kann die Auswirkung nicht ohne Tests bestimmt werden, die Dimension als "Unbekannt — Untersuchung erforderlich" klassifizieren und eine Sandbox-Evaluierung vor der Produktionsaenderung vorschreiben.
Basierend auf der Auswirkungsbewertung die erforderlichen Validierungsaktivitaeten definieren:
# Revalidation Determination
| Revalidation Level | Criteria | Activities Required |
|--------------------|----------|-------------------|
| **Full revalidation** | Core functionality changed, new GAMP category, or major version upgrade | URS review, RA update, IQ, OQ, PQ, TM update, VSR |
| **Partial revalidation** | Specific functions affected, configuration changes | Targeted OQ for affected functions, TM update |
| **Documentation only** | No functional impact, administrative changes | Update validation documents, change log entry |
| **None** | No impact on validated state (e.g., cosmetic change) | Change log entry only |
### Determination for CR-[SYS]-[YYYY]-[NNN]
**Revalidation level:** [Full / Partial / Documentation only / None]
**Rationale:** [Specific reasoning based on impact assessment]
### Required Activities
| Activity | Owner | Deadline |
|----------|-------|----------|
| [e.g., Execute OQ test cases TC-OQ-015 through TC-OQ-022] | [Name] | [Date] |
| [e.g., Update traceability matrix for URS-007] | [Name] | [Date] |
| [e.g., Update SOP-LIMS-003 section 4.2] | [Name] | [Date] |
Erwartet: Revalidierungsumfang ist proportional zur Aenderungsauswirkung — nicht mehr, nicht weniger. Bei Fehler: Wird der Revalidierungsumfang beanstandet, lieber mehr Tests durchfuehren. Untervalidierung ist ein regulatorisches Risiko; Uebervalidierung ist nur ein Ressourcenaufwand.
Die Aenderung durch den entsprechenden Genehmigungsworkflow leiten:
# Change Approval
### Approval for: CR-[SYS]-[YYYY]-[NNN]
| Role | Name | Decision | Signature | Date |
|------|------|----------|-----------|------|
| System Owner | | Approve / Reject / Defer | | |
| QA Representative | | Approve / Reject / Defer | | |
| IT Representative | | Approve / Reject / Defer | | |
| Validation Lead | | Approve / Reject / Defer | | |
### Conditions (if any)
[Any conditions attached to the approval]
### Planned Implementation Window
- **Start:** [Date/Time]
- **End:** [Date/Time]
- **Rollback deadline:** [Point of no return]
Erwartet: Alle erforderlichen Genehmiger haben vor Implementierungsbeginn unterzeichnet (ausser Notfallaenderungen). Bei Fehler: Bei Notfallaenderungen muendliche Genehmigung von Systemeigentuemer und QA einholen, Aenderung implementieren und formale Dokumentation innerhalb von 5 Werktagen abschliessen.
Die Aenderung ausfuehren und Nachverifizierung durchfuehren:
# Implementation Record
### Pre-Implementation
- [ ] Backup of current system state completed
- [ ] Rollback procedure documented and tested
- [ ] Affected users notified
- [ ] Test environment validated (if applicable)
### Implementation
- **Implemented by:** [Name]
- **Date/Time:** [YYYY-MM-DD HH:MM]
- **Steps performed:** [Detailed implementation steps]
- **Deviations from plan:** [None / Description]
### Post-Change Verification
| Verification | Result | Evidence |
|--------------|--------|----------|
| System accessible and functional | Pass/Fail | [Screenshot/log reference] |
| Changed functionality works as specified | Pass/Fail | [Test case reference] |
| Unchanged functionality unaffected (regression) | Pass/Fail | [Test case reference] |
| Audit trail continuity maintained | Pass/Fail | [Audit trail screenshot] |
| User access controls intact | Pass/Fail | [Access review reference] |
### Closure
- [ ] All verification activities completed successfully
- [ ] Validation documents updated per revalidation determination
- [ ] SOPs updated and effective
- [ ] Training completed for affected users
- [ ] Change record closed in change control system
Erwartet: Implementierung entspricht dem genehmigten Plan, und alle Verifikationsaktivitaeten sind bestanden. Bei Fehler: Schlaegt die Verifizierung fehl, sofort das Rollback-Verfahren ausfuehren und den Fehler als Abweichung dokumentieren. Nicht ohne QA-Zustimmung weitermachen.
design-compliance-architecture — definiert den Governance-Rahmen einschliesslich des Aenderungskontrollausschusseswrite-validation-documentation — die durch Aenderungen ausgeloeste Revalidierungsdokumentation erstellenperform-csv-assessment — vollstaendige CSV-Neubewertung fuer wesentliche Aenderungen mit vollstaendiger Revalidierungwrite-standard-operating-procedure — von der Aenderung betroffene SOPs aktualisiereninvestigate-capa-root-cause — wenn Aenderungen durch CAPAs ausgeloest werdentesting
Launch all available agents in parallel waves for open-ended hypothesis generation on problems where the correct domain is unknown. Use when facing a cross-domain problem with no clear starting point, when single-agent approaches have stalled, or when diverse perspectives are more valuable than deep expertise. Produces a ranked hypothesis set with convergence analysis and adversarial refinement.
tools
Write integration tests for a Node.js CLI application using the built-in node:test module. Covers the exec helper pattern, output assertions, filesystem state verification, cleanup hooks, JSON output parsing, error case testing, and state restoration after destructive tests. Use when adding tests to an existing CLI, testing a new command, verifying adapter behavior across frameworks, or setting up CI for a CLI tool.
development
Screen a proposed trademark for conflicts and distinctiveness before filing. Covers trademark database searches (TMview, WIPO Global Brand Database, USPTO TESS), distinctiveness analysis using the Abercrombie spectrum, likelihood of confusion assessment using DuPont factors and EUIPO relative grounds, common law rights evaluation, and goods/services overlap analysis. Produces a conflict report with a risk matrix. Use before adopting a new brand name, logo, or slogan — distinct from patent prior art search, which uses different databases, legal frameworks, and analysis methods.
tools
Scaffold a new CLI command using Commander.js with options, action handler, three output modes (human-readable, quiet, JSON), and optional ceremony variant. Covers command naming, option design, shared context patterns, error handling, and integration testing. Use when adding a command to an existing Commander.js CLI, designing a new CLI tool from scratch, or standardizing command structure across a multi-command CLI.