pinpoint-apm/add-translation
web-frontend/src/main/v3/.claude/skills/add-translation/SKILL.md
영어와 한국어 로케일 파일 모두에 i18n 번역 키를 추가합니다. 사용자 노출 문자열을 추가하거나, 번역 키가 누락되었거나, 새 UI 텍스트를 국제화할 때 반드시 이 스킬을 사용하세요.
$ install --global
skillsauthnpx skillsauth add pinpoint-apm/pinpoint add-translationInstall this skill globally with one command. Works with Claude Code, Cursor, and Windsurf.
Security Scan Results
3 of 9 scanners reported clean
Some scanners were skipped, did not run, or reported a non-clean status. Review each row below.
3
Scanners Passed
9
Scanners in report
Clean
TrivyContainer and dependency vulnerability scanner
95%
Clean
SemgrepStatic code analysis for vulnerabilities
95%
Clean
mcp-scan (Snyk)Model Context Protocol security validation
95%
Skipped
Snyk (dep)Open source security scanning
50%
Skipped
Socket.devSupply chain security analysis
50%
Skipped
VirusTotalMulti-engine malware detection
50%
Skipped
CrowdStrikeAdvanced threat intelligence
50%
Skipped
OSV-ScannerOpen Source Vulnerability database check
50%
Skipped
OWASP Dep-Check
50%
Last scanned: Apr 15, 2026, 10:05 AM17.6s1 file scanned
SKILL.md
- name:
- add-translation
- description:
- 영어와 한국어 로케일 파일 모두에 i18n 번역 키를 추가합니다. 사용자 노출 문자열을 추가하거나, 번역 키가 누락되었거나, 새 UI 텍스트를 국제화할 때 반드시 이 스킬을 사용하세요.
번역 키 추가
영어 텍스트 $1과 한국어 텍스트 $2를 가진 번역 키 $0을 추가합니다.
단계
packages/ui/src/constants/locales/en.json읽기packages/ui/src/constants/locales/ko.json읽기- 키 접두사를 기반으로 올바른 섹션 결정 (COMMON, SERVER_MAP, TRANSACTION 등)
- 올바른 섹션의 두 파일 모두에 키 추가, 섹션 내 알파벳 순서 유지
- 한국어 텍스트가 제공되지 않은 경우, 나중에 쉽게 찾아 바꿀 수 있도록
[TODO]접두사를 붙인 영어 텍스트를 플레이스홀더로 추가 (예:"[TODO] English text")
키 네이밍
- 점으로 구분된 섹션을 사용하는 SCREAMING_SNAKE_CASE
- 예시:
COMMON.SAVE,SERVER_MAP.NODE_COUNT,ERROR_ANALYSIS.CHART_TITLE
가이드라인
- 항상 en.json과 ko.json을 동시에 업데이트
- 한국어 번역은 직역 금지, 자연스러운 한국어로 작성
- 동적 값은 이중 중괄호로 보간:
"Hello, {{name}}!"/"안녕하세요, {{name}}님!" - 복수형에는 i18next 복수 접미사 사용:
_one,_other
Related Skills
pinpoint-apm/write-test
testing
VerifiedTrustedCommunity
변경되었거나 테스트가 없는 Pinpoint 프론트엔드 코드에 대한 Jest 테스트를 작성합니다. 훅, 아톰, 유틸리티, 컴포넌트에 테스트가 필요하거나 커버리지를 높여야 할 때 반드시 이 스킬을 사용하세요.
13,822SKILL.mdUpdated Apr 15, 2026
pinpoint-apm/review-code
development
VerifiedTrustedCommunity
Pinpoint 프로젝트 규약에 따라 코드 변경을 리뷰합니다. 커밋 전, PR 리뷰, 또는 코드 품질을 점검할 때 반드시 이 스킬을 사용하세요.
13,822SKILL.mdUpdated Apr 15, 2026
pinpoint-apm/qa-pr
testing
VerifiedTrustedCommunity
Pinpoint 프론트엔드 PR 전 QA 게이트. 빌드/테스트를 실행하고 변경된 코드에 대한 동작 QA를 수행합니다. 커밋하거나 PR을 올리기 전에 반드시 이 스킬을 먼저 실행하세요.
13,822SKILL.mdUpdated Apr 15, 2026
pinpoint-apm/mvn-web
development
VerifiedTrustedCommunity
web-frontend, web, web-starter Maven 모듈을 skipTests 옵션으로 순차 빌드합니다.
13,822SKILL.mdUpdated Apr 15, 2026